Без обсуждения, в списке вместе с несколькими другими документами. Так в Кабмине утвердили новую редакцию украинского правописания. Отныне жители как Харьковcкой области, так и других регионов должны говорить по-новому.
Согласно новым правилам, можно будет писать “і” или “и” в начале слова перед согласными «н» и «р». То есть верным будет и «индик», и «індик». Отдельные глаголы и производные от них существительные, междометия, частицы предлагают писать с начальной буквы “и”: икавка, ич. Такое же правило распространяется на имена иностранного происхождения – они произносятся так, как и на родных языках. В заимствованных словах греческого происхождения с буквой “ф” новое правописание допускает вариантное написание буквы “т”. То есть по своему усмотрению можно будет писать: «кафедра» или «катедра», «міф» или «міт», «ефір» или «етер», «аудиторія» или «авдиторія», «аудієнція» или «авдієнція».
В официальных документах вариативности не предусмотрено: там рекомендуют писать первый из двух вариантов: “і”, “ф”, “у”.
В новые правилах правописания предлагается чаще применять в письме «ґ». В частности, в некоторых иностранных фамилиях и именах людей допускается передачи звука [g] двумя способами: как с использованием буквы «ґ», так и с использованием «г», например, Ґуллівер или Гуллівер.
В то же время, согласно новому правописанию, употребление дефиса минимизируется. В частности, слова с первыми иностранным частями предлагается писать: «попмузика», «вебсторінка», «пресконференція» и «експрезидент».
А вот частицу «пів» предлагают писать отдельно с общими и собственными названиями в родительном падеже единственного числа: «пів аркуша, пів Києва. Если же «пів» составляет с существительным единое понятие и не выражает значение половины, то необходимо писать слитно: півмісяць, півострів.
Харьковчане отнеслись в языковым новшествам неоднозначно.
«Нормальная у нас «мова». Чего там еще менять-добавлять?» – говорит харьковчанин Виктор.
«Новые правила правописания? Ну что ж, будем учить. Вся жизнь – учеба, и в этом ничего страшного нет. Главное, чтобы украинский язык не утратил свою аутентичность и привлекательность», – выразила свое мнение горожанка Виктория.
«Я не против новых правил. Но, мне кажется, в школе в первое время будет путаница с этим, и детям будет труднее учиться, а учителям – учить», – предполагает Екатерина.
«В правительстве хотя бы старые правила выучили, а они что-то новое придумывают», – возмущается житель Харькова Тимур.
Введение новых правил обусловлено тем, что украинский язык, как и любой другой, развивается и модифицируется, пояснили в Министерстве образования и науки Украины. Предыдущая редакция украинского правописания существовала с 1990 года. Ее пытались изменить неоднократно. Но в свете политической ситуации вопрос оставался открытым на протяжении многих лет.
Однако новации в правилах правописания по итогу стали поверхностными, считает доктор филологических наук Александр Пономарив. Изменения, которые реально были необходимы, остались «за кадром».
«Изменений, в которых действительно нуждалось правописание, не приняли. Например, следовало бы изменить написание слова лауреат: вместо буквы -у писать -в, потому что это слово латинского происхождения, означает увенчанный лаврами. Однако оставили русскоязычный вариант. И таких примеров масса. А много предложенных изменений выглядят искусственно и только усложнят жизнь школьникам, которым придется учиться по новым правилам», – подытожил Александр Пономарив.
