На харківців чекає світ містики і пригод з Ігорем Мацкевичем (фото)

Колектив Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка 20 червня о 13.00 запрошує усіх охочих на зустріч (провулок Короленка, 18) з Ігорем Мацкевичем, перекладачем книги Єжи Лімона, польського письменника, театрознавця, професора – англіста, засновника Гданського Шекспірівського театру “Кашубська Мадонна : містично – пригодницький роман”.

Якщо ви захоплюєтеся містично-пригодницькими романами, на вас чекає захоплююча оповідь.

Вирують людські пристрасті, розбиваються у лютих штормах кораблі.
Прокочуються хвилі хрестових походів, руїнницьких воєн, а мешканці села Розев’я щодня запалюють рятівне світло на маяку на стрімчастому кліфі і виходять у море рятувати всіх потерпілих у катастрофах – без огляду на підданство, національність, расу, віровизнання.

Самовідданість кашубів викликає подив.
Можливо тому, що ними опікується вища сила, втілена у довершеному витворі людського мистецтва – скульптурі Прекрасної Мадонни.

Кашубія – історична область над Балтійським морем з центром у місті Гданськ на півночі Польщі, а кашуби – корінне її населення.

Довідка. Автор перекладу – Ігор Мацкевич – випускник Національного університету імені Василя Каразіна.
Працював учителем української мови і літератури, викладачем у Національному педуніверситеті імені Григорія Сковороди, науковим співробітником Харківського літературного музею, працював як журналіст у газеті ” Вісті з України ” ( Київ), літературним редактором у газеті ” Моя Батьківщина.Моя Родина”.
Друкувався у харківській пресі та виданні міського товариства польської культури ” Полонія Харкова”

Долучившись до цієї зустрічі, ви зможете пересвідчитися в ерудиції та енциклопедичних знаннях автора, які дозволили йому створити багатовимірну в часі ( ХІІ – ХХ століття) і широкому європейському просторі картину дійсності, у якій переплітаються містичні і реальні події.

Цікава зустріч чекає на мрійників!

Нагадаємо, нещодавно Ігор Мацкевич презентував інші свої переклади книг – «Молот для поетів, або Хроніка відрубаних голів» та “Мюнхаузеніада” Єжи Лімона, примірники творів зберігається у бібліотеці.

Цікаво: пан Ігор на зустрічі в бібліотеці зустрів сусідку з багатостраждальної під час війни Салтівки, Людмилу Федорівну Сілаєву.

Вони не бачилися майже 42 роки, а колись поруч жили в будинку біля ст. на ст. м. “Студентська”. Саме про події на “Студентській 5/5” йдеться в книзі “Піґулки оптимізму: антистресові студії” Ігора Мацкевича.

До речі ,сам Ігор теж любить слухати цікавих людей і задавати їм запитати про сокровенне. Так він завітав на зустріч влаштовану відомим харківським блогером Юрієм Путніком з головним диригентом ХНАТОБ / СХІД ОПЕРА, заслуженим діячем мистецтв України Дмитром Морозовим (докладніше в новині GX).

На ваші питання про зустріч відповість: Олександра Іванівна Крутас – завідувачка соціокультурного центру ХДНБ ім. В. Г. Короленка (тел.: +38 (096) 353-61-17, Е-mail: alexandrakrutas@gmail.com).

Фото та матеріал: Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка, Наталія Бойченко, GX