Комплект із 20 видань, куди увійшли твори класиків та сучасних письменників Польщі, лягли на так звану «польську полицю», яка з’явилася у книгозбірні перед війною.
За словами директорки Харківської державної наукової бібліотеки ім. В.Г. Короленка Наталі Петренко, «польська полиця» — це пілотний проєкт, за умовами якого Інститут книги в Польщі надає гранти на видання книг польських авторів іншими мовами, в тому числі українською.
«Цей проєкт був започаткований ще у 2017 році, але Україна долучилася до нього 2021 року. Тоді ми отримали перші книги для «польської полиці». Зараз у межах Національного тижня читання отримали ще 20 примірників нової літератури. Усі книги українською мовою, перекладені з польської. Сам проєкт реалізується за ініціативи Українського інституту книги спільно з Інститутом книги Польщі за сприяння міністерств обох країн — Міністерства культурної спадщини Польщі та Міністерства культури та інформаційної політики України», - розповіла Наталі Петренко.
До нового комплекту, зокрема, ввійшли історичні книги «Потоп», «Вогнем і мечем», «Пан Володийовський», «Аква Вадіс», фантастика Яцика Дукая «В краю невірних», праці відомого у світі педагога та гуманіста Януша Корчака, «Воєнні спогади» Кароліни Лянцкоронської, дитячі книжки.
За інформацією Наталі Петренко, у рамках українсько-польського проєкту до кінця поточного року 34 бібліотеки Харкова мають отримати такий комплект книг для «польської полиці». Саме стільки публічних книгозбірень подавали заявку на участь у книжковому проєкті.
Нагадаємо, до Національного тижня читання, який триває з 4 по 10 грудня 2023 року Харківська державна наукова бібліотека ім. В.Г. Короленка оголосила глобальну акцію «Даруй українську. Читай українською» - харків'ян просять приносити книги, щоб поповнювати фонди міського абонементу.
Марія Купрієнко
Фото: GX
